The Broward County Sheriff’s Office reportedly believes 22-year-old Robert Allen is connected to the shooting of X on June 18