His collaboration with Minnesota dance company TU Dance comes to D.C.