Watch Rag & Bone’s Thom Yorke-Soundtracked Short Film Starring Lakeith Stanfield, Jon Hamm, More