Well-known Russian professor admits to murdering one of his students after he was discovered in a St. Petersburg river with a backpack containing the woman’s arms