Sun June’s ‘Young’ splashes along buoyantly with a mid-tempo indie pop arrangement that features lead singer Laura Colwell dancing about the arcades of the Redondo Beach Pier.