Twangy guitars streak across a backdrop of synthesizers and flanged drums in the lo-fi, psych vibrations of Nashville’s very own The Pills.